フォト
無料ブログはココログ

« 南国フルーツ | トップページ | バイクが・・・。 »

2021年1月 4日 (月)

祖父母・・・?

 Dscn7240 ここのホテルのスタッフはとても親切で、居心地はとても良いです。と、何度も書いていますが、毎日の検温に来てくれるのは、保険省の職員の方だと思います。滞在1週間目までは、朝と夕方の2回の検温に来てくれましたが、いつもニコニコして「おはようございます」「こんにちわ」「ありがとうございました」と日本語で言ってくれました。そして1月1日の朝は(ここでは元旦でいいのかどうかわからないので・・・)自分のスマホに「あけましておめでとうございます」と表示して見せてくれました。それだけでも感動しましたが、彼の最後の勤務時に左上の画像のようなメッセージをくれました。難しい漢字を使って心温まるメッセージです。ところが、最後の行の”祖父母”が気になりましたが、多分、夫とゆめこのことでしょうね(爆笑)

それが分かるまで「??だれのこと?」と夫婦で話していましたが!ベトナムでは、自分より年下の人、同じ年の人、年上の人、ずーっと年上の人でそれぞれ呼び方があるのです。確かに彼にしたら”ずーっと年上の夫婦”だから、その言葉を入力したら、”祖父母”という日本語に変換されたのでしょう(笑)などと、言い訳がましく、くどくどと書いているゆめこは、前期高齢者予備軍の自覚がまだ足りません(≧▽≦)

« 南国フルーツ | トップページ | バイクが・・・。 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

明けましておめでとうございます。この時期の渡航は何かと大変ですね。日本もコロナが多発していて、再度緊急事態宣言が発令されるかもしれません。😩早くコロナが終息するといいですね。今年の正月はどこも人出が少なく閑散としてました。私は元日から若松の飛行場でフライトを楽しんでました。✈✈✈✈🛫😁6日まで休みを取得していますので極力外出は避けてヘリコプターの分解整備をしようと思っています。ご主人の様子は如何ですか?宜しくお伝えくださいませ。くれぐれもお体ご自愛下さい。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 南国フルーツ | トップページ | バイクが・・・。 »